:: Ama om Apa ::




Osorou ku di Ama (teringatku pada mama)
di maso poingkibit nu (masa kau menjagaku)
pihid-pihidon nu romou moto ku (kau usap air mataku)


Kumaa dika Apa, (kepadamu bapa)
au milo do alingan (tidak pernah dilupakan)
Kasansaran winayaan nu (kesusahan yang kau lalui)

Lasu loh tadau, (panasnya matahari)
au nu opurimanan (tidak kau rasai)
rumikot ralan dumo'on ( berjalan menuju ke ladang)
koingoritan nu poingompus (kesengsaraan mu selamanya)
momonsoi ralan sunsuyon (membina denai untuk laluan)
osonong dah koposiyon (moga tambah makmur kehidupanmu)

Chorus*
Soira songulun,
koturu romou ku (menitis air mataku)
kosorou oku dikoyu, (ingatnya aku pada kamu)
Oi Ama om Apa (oh mama dan bapa)
Igitai janji ku, (peganglah janji ku)
ikoyu no upuson ku (kamulah kesayanganku)
gisom orikot timpu ku (sehingga tiba masaku)
poimpasi (pergi -mati-)

Lasu loh tadau, (panasnya matahari)
au nu opurimanan (tidak kau rasai)
rumikot ralan dumo'on ( berjalan menuju ke ladang)
koingoritan nu poingompus (kesengsaraan mu selamanya)
momonsoi ralan sunsuyon (membina denai untuk laluan)
osonong dah koposiyon (moga tambah makmur kehidupanmu)


tiada ungkapan indah buatmu mama dan bapa tersayang T_T 
hanya doa yang mampu aku berikan T_T

Ya Allah,
Rendahkanlah suaraku bagi mereka
Perindahlah ucapanku di depan mereka
Lunakkanlah watakku terhadap mereka
dan
Lembutkan hatiku untuk mereka....... 

Ya Allah,
Berilah mereka balasan yang sebaik-baiknya,
atas didikan mereka padaku dan 
Pahala yang besar atas kasih sayang yang mereka limpahkan padaku,
peliharalah mereka sebagaimana mereka memeliharaku. 

Ya Allah,
Apa saja gangguan
yang telah mereka rasakan
atau kesusahan yang mereka deritakan kerana aku,
atau hilangnya sesuatu hak mereka kerana perbuatanku,
maka jadikanlah itu semua penyebab susutnya dosa-dosa mereka 
dan bertambahnya pahala kebaikan mereka 
dengan perkenan-Mu ya Allah,
hanya Engkaulah yang berhak membalas kejahatan dengan kebaikan berlipat ganda.

Ya Allah,
Bila magfirah-Mu telah mencapai mereka sebelumku,
Izinkanlah mereka memberi syafa'at untukku.
Tetapi jika sebaliknya, 
maka izinkanlah aku memberi syafa'at untuk mereka,
sehingga kami semua berkumpul bersama dengan santunan-Mu
di tempat kediaman yang dinaungi kemulian-Mu, 
ampunan-Mu serta rahmat-Mu.
Sesungguhnya Engkaulah yang memiliki Kurnia Maha Agung,
serta anugerah yang tak berakhir

dan Engkaulah yang Maha Pengasih diantara semua pengasih. 
Amin Ya Rabbul Alamin...

1 comment:

  1. Bahasa Sabah baik punya..nasib baik letak translation...huhu

    p/s : Bile berjauhan mmg rindu sgt2 kan?.. =_=

    ReplyDelete

LinkWithin

~Bersama Kamu~

Daisypath Anniversary tickers